Datawatch forges further into data discovery as it serves up visualization makeover